ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା କ’ଣ?
ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ପାଠକବୃନ୍ଦ, ପିଲାଦିନରୁ ମୁଁ ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ସମ୍ପର୍କରେ ଶୁଣି ଆସିଛି। ମୋର ପିତାମାତା ତଥା ଶୁଭାକାଂକ୍ଷୀମାନେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ଏହି ମହାନ୍ ଗ୍ରନ୍ଥଟିକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ପାଇଁ ଉପଦେଶ ଦେଇ ଆସିଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଅନେକ ମହାନ୍ ଟୀକାକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରଚିତ ଏହି ବିଶାଳକାୟ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଭୟଭୀତ ହେଉଥିଲି। ସେ ଗୀତା ଜ୍ଞାନେଶ୍ୱରୀ ହେଉ, ବା ରାମସୁଖ ଦାସଜୀ, ଜୟଦୟାଲ ଗୋୟେଙ୍କା ଜୀଙ୍କ ଗୀତା ଟୀକା ହେଉ, କିମ୍ବା ଶ୍ରୀଳ ପ୍ରଭୁପାଦଙ୍କ ରଚିତ 'ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ଯଥାରୂପ' ଓ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶନର ଟୀକା ସମୂହ ହେଉ। ଏହା ଉପରେ ଅନେକ କଥା କୁହାଯାଇଛି, ମତ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ଏବଂ ସଂକଳନ କରାଯାଇଛି। ସେହି ସମସ୍ତ ମହାନ୍ ଚିନ୍ତାନାୟକଙ୍କ ଚରଣରେ ମୋର ବିନମ୍ର ପ୍ରଣାମ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଥିଲି ଯେ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି?... କେଉଁ ପୁସ୍ତକଟି ବାଛିବି? ଶେଷରେ ମୁଁ ଯାହା କଲି, ତାହା ହେଉଛି - କେବଳ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାରେ କିଛି ପ୍ରାଥମିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କଲି ଏବଂ ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକର କେବଳ ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦାନୁଶବ୍ଦ ଅନୁବାଦ ହିଁ ପଢ଼ିଲି। ମୁଁ ଏକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ମନୋଭାବ ରଖି ଏହାକୁ ପଢ଼ିଲି - "ଅର୍ଜୁନ ବିଷାଦଗ୍ରସ୍ତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ନ କରିବାକୁ ବିଚାର କରୁଛନ୍ତି - ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କର ସର୍ବାପେକ୍ଷା ଆପଣାର ବ୍ୟକ୍ତି ତଥା ଆତ୍ମୀୟ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଲୋଡ଼ୁଛନ୍ତି"। ...
